* Post archivado por etiquetas ‘poesia’

ENRIC CASASSAS ,COLTELL VERMELL

Enric Casassas

Enric Casassas

Enric Casassas (c) Carles Mercader

Enric Casassas (c) Carles Mercader

La poesía de Barry Gifford

Barry Gifford, un poeta chino

que escribe en lengua inglesa


Barry Gifford

Barry Gifford

Oye Pete
échale un vistazo
a lo que
Él le hizo
al
cielo
hoy
_______

Seguimos
entre
las bestias ignorantes
aparentando ser
ángeles

________

Nunca voy a ninguna

parte
Ésta no es
vida
Me alegra que
no sea
la única
que
tengo

__________

Vuelve a hacerlo
así
por detrás
no me
importa
aquí lejos
nadie puede
escuchar
mis gritos

__________

El mal clima
nunca me molesta
es un recordatorio
de que ningún ser humano
tiene control sobre
nada
por eso trato
de no decirle
a nadie qué
hacer o
decir
Los coches y los camiones
arrancan
o
no arrancan.

Barry Gifford
en Las cuatro reinas.
La fábrica.
Traducción de Laura Emilia Pacheco.